Recyclable and reusable packaging can share collection points, transportation systems, and sorting and processing facilities. Here’s what that looks like.