Maine adopts rules to make companies pay for packaging waste